涵虚(涵虛)词语的意思解释和读音以及翻译

By | 2023年4月5日

涵虚(涵虛)词语的意思解释和读音以及翻译

涵虚(涵虛)词语的意思解释和读音以及翻译

涵虚是一个中文词语,读音为”hán xū”,其中”涵”的意思是包含、容纳,”虚”的意思是空虚、空泛。在汉语中,涵虚通常用来形容语言、文字、思想等内容虚幻、含混不清的状态。

涵虚这个词语可以用于多种场合,比如说:

形容语言空洞、不具体,缺乏实质内容。
例句:这篇文章写得很涵虚,不太有深度。

形容思想理念空泛、没有具体实践。
例句:这个理论很涵虚,缺乏可行性。

形容行为态度没有具体目标、方向,缺乏明确的目的性。
例句:他的计划太涵虚了,没有明确的目标。

在英语、德语、法语和日语中,都没有直接对应的翻译。但是,可以使用一些类似的词语来表达涵虚的含义,比如:

英语中可以使用 vague、abstract、empty、hollow、ambiguous等词语;

德语中可以使用 vage、abstrakt、leer、hohl、unklar等词语;

法语中可以使用 vague、abstrait、vide、creux、ambigu等词语;

日语中可以使用 あいまいな(aimai na)、抽象的(chuushou-teki)、曖昧な(aimai na)、中途半端な(chuuto hanpa na)等词语。

总之,涵虚是一个形容语言、思想、行为等含义虚幻、不具体、空洞的词语,可以用来形容各种情境下的不足和缺陷。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注