禅味(禪味)词语的意思解释和读音以及翻译

禅味(禪味)词语的意思解释和读音以及翻译

禅味是一个中文词汇，读音为“zhèn wèi”，其中“禅”指的是禅宗佛教，而“味”则指的是味道、气味、滋味的意思。在禅宗佛教中，“禅味”通常用来形容一种超越言语和概念的境界，是指内心深处的感受和领悟，是一种无形的、难以形容的东西。

禅味在英语中的翻译可以是Zen flavor，指的是禅宗佛教的味道或者禅修的氛围。在德语中，可以翻译成Zen-Geschmack，意思类似。在法语中，可以翻译成saveur zen，意思也是类似的。在日语中，可以翻译成「禅の風味」（zen no fuumi），意思也是类似的。

在现代汉语中，禅味一般用来形容某种事物或场景所具有的禅宗佛教的氛围或者感受，例如“这幅画的禅味很浓厚”、“这个禅堂的禅味很浓郁”等。在文艺作品中，禅味也经常被用来形容某种思想或意境，例如“这首诗充满了禅味”、“这本小说里充满了禅味的意境”。禅味还可以用来形容某种境界或心态，例如“我觉得自己已经进入了一种禅味状态”。