土洋结合(土洋結合)成语的意思解释和读音以及翻译

土洋结合(土洋結合)成语的意思解释和读音以及翻译

土洋结合是一个汉语成语，读音为tǔ yáng jié hé。这个成语的意思是指传统文化与现代文明的融合，或者是国内外文化交流的深入。它的出处来自于清代文学家林则徐的《赴美发函》中的一句话：“以中国之大，观海外之异，合二而一，致以平衡，此所谓土洋结合之道也”。

这个成语的英语翻译为”the integration of Chinese and Western cultures”，德语翻译为”die Verbindung von chinesischer und westlicher Kultur”，法语翻译为”l’intégration des cultures chinoise et occidentale”，日语翻译为”土洋融合”。

在现代汉语中，土洋结合这个成语通常用来形容中西方文化的融合，也可以用来形容两种不同风格、不同类型、不同地域等事物的结合。例如，我们可以说这家餐厅的菜品采用了土洋结合的烹饪方式，或者说这个设计师的作品将传统元素与现代风格进行了土洋结合。