投袂荷戈成语的意思解释和读音以及翻译

投袂荷戈成语的意思解释和读音以及翻译

投袂荷戈是一个四字成语，读音为tóu shuò hé gē，意思是形容激动、愤怒时丢掉披风，握住武器准备打斗。

该成语来源于《左传·昭公二十九年》：“大夫不可以不投袂而成仁者，可以无戈而获尝之名乎？”这句话的意思是说，一个大夫如果想要成为仁人，就必须做出牺牲，甚至可以丢掉披风，拿起武器与不义之徒进行战斗，以此来证明自己的仁义之心。因此，“投袂荷戈”成为了形容英勇慷慨的意象。

以下是投袂荷戈的英语、德语、法语和日语翻译：

英语：throw off the cloak and take up the halberd

德语：den Mantel wegwerfen und die Waffe ergreifen

法语：jeter son manteau et prendre les armes

日语：袍を脱ぎ、武器を握る

投袂荷戈这个成语常用来形容一个人在正义面前挺身而出，勇敢抵抗不义行为，表示不惧艰难险阻，有胆有识，是对正义、勇气的高度称赞。在文学作品或者演讲中，可以使用该成语来强调一个人为了公义勇敢奋斗的精神和行为。