吃着碗里,瞧着锅里(吃著碗裏,瞧著鍋裏)成语的意思解释和读音以及翻译
这个成语的意思是指一个人既要享受自己手中已经拥有的东西，又要眼馋别人拥有的东西，形容人的贪婪心理。
读音为 “chī zhe wǎn lǐ, qiáo zhe guō lǐ”，其中“碗里”、“锅里”都是二声。
英语翻译为 “eat from the bowl, stare at the pot”，德语翻译为 “Aus der Schüssel essen und auf den Topf starren”，法语翻译为 “manger dans son assiette et regarder dans la marmite”，日语翻译为 “わがもの顔で他人の物を欲しがる”。
用法上，这个成语可以用于形容一个人的心态或行为，表示这个人既想占有已有的东西，又想得到别人的东西，因此具有贪心的性格。例如：“他总是吃着碗里，瞧着锅里，永远不满足自己已经拥有的一切。”