奋勇直前(奮勇直前)成语的意思解释和读音以及翻译
成语“奋勇直前”(fèn yǒng zhí qián)意为勇猛向前,指勇往直前、毫不畏惧地前进。该成语的读音为fèn yǒng zhí qián。
英语中可翻译为“bravely move forward”或者“courageously advance”,德语中可翻译为“mutig voranschreiten”,法语中可翻译为“avancer courageusement”,日语中可翻译为“ふるって前進する”。
该成语的使用场景通常是形容人在面对困难或危险的情况下,勇敢地向前迈进,不怕困难、不惧挫折。例如:“他们为了实现自己的梦想,奋勇直前,毫不退缩”。
该成语的来源于《战国策·秦策四》中的一句话:“势成则谋断,机到则奋勇,不可失时”,意为“如果机会来了就要奋勇抓住,不要错过时机”。后来这句话就演变成了现在的成语“奋勇直前”。