无颜见江东父老词语的意思解释和读音以及翻译

无颜见江东父老词语的意思解释和读音以及翻译

无颜见江东父老，简单来说是形容实在无法回家面对旧知故友、家乡亲朋等等，因为做错或者说错了大事，或者犯了难以弥补的过错，感到万分惭愧。所以这句话的意思就是，因内疚或惭愧而无法面对故土的人们。

读音：wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo

翻译：

英语：unable to face old friends and family in Jiangdong due to shame
德语：sich nicht trauen, alte Freunde und Verwandte in Jiangdong zu treffen, aus Scham
法语：ne pas pouvoir faire face aux anciens amis et à la famille à Jiangdong en raison de la honte
日语：恥ずかしいため、江東の古い友人や家族に会えない

用法：多用于描述因为道德、个人行为等原因而无法回到原来的社会环境中，必须努力改正自己行为的人。