私淑词语的意思解释和读音以及翻译

私淑词语的意思解释和读音以及翻译

私淑是指一种学习方式，指一个人追随崇拜某位大师或先贤，学习他的思想，认同他的理论和观点，并将其作为自己的行为准则和思想方向的一种方式。私淑通常是指对于某个领域的某个名人或高人有极度的崇拜和认同，一直跟随他的理论和观点，并从中得到启示和收益。

读音为“sī shù”，其中“私”音sī，表示个人的，私人的；“淑”音shù，表示优美、善良、贤淑。

英语的翻译为”worship and emulate”，意为崇拜和模仿；德语的翻译为 “sich jdm. (geistig) nahen”，意为向某人靠拢（精神上）；法语的翻译为 “suivre le modèle de qqn”，意为跟随某人的模板；日语的翻译为「師に懸ける」(Shi ni kakeru)，意为追随师傅或老师的学习方法。

私淑的用法通常是用于形容一个人对于某个领域的名人或高人的崇拜和追随学习，如“他一直私淑列夫.托尔斯泰的思想，把他的作品视为自己的行为准则。”