酩酊大醉成语的意思解释和读音以及翻译

酩酊大醉成语的意思解释和读音以及翻译

酩酊大醉是一个形容人喝醉的成语，意思是酒醉得不能自已，神智昏迷。酩酊的发音是“mǐng dǐng”，其中“酩”和“酊”都读成“dǐng”，表示重读。这个成语的起源可以追溯到唐代的“米缸大醉”，意思是醉得连米缸也看成敌人的程度。

英语的翻译是“drunk and senseless”，德语的翻译是“betrunken und besinnungslos”，法语的翻译是“ivre et privé de sens”，日语的翻译是“酔いにふけってうわの空になる”。

酩酊大醉在生活中常常用来形容人喝醉的状态，例如：“他昨晚酩酊大醉，一直喊着要买饮料”，表示这个人喝得很醉，已经失去了理智。此外，酩酊大醉也有时被用来想象摇晃不定的物体，例如：“一群小船在风中酩酊大醉，看上去非常危险。”