随声附和(随聲坿咊)成语的意思解释和读音以及翻译

随声附和(随聲坿咊)成语的意思解释和读音以及翻译

随声附和(随聲坿咊)是一个汉语成语，读音为suí shēng fù hé or fēi huī) 。它形容人没有自己的主见，只会跟随别人的意见或行动，不敢坚持自己的意见或立场。这个比喻来源于古代的一种民间音乐，即伴奏着主唱的声音一起唱的和声，完全跟随着主唱的声调和节奏。这个成语使用的情况很广泛，可以用来形容不坚定或没有自主性的人或组织。

例如：他总是随声附和，没有自己的想法。

英语翻译：parrot what others say；echo what others say

德语翻译：jemandem nach dem Mund reden；hinterherlaufen

法语翻译：répéter ce que les autres disent；suivre comme des moutons

日语翻译：人の意見に追随する；群れを追う