头破血流(頭破血流)成语的意思解释和读音以及翻译

头破血流(頭破血流)成语的意思解释和读音以及翻译

头破血流是一个形容激烈打斗、双方都受伤的成语。读音为tóu pò xuè liú。

这个成语的意思是指在激烈的争斗中，头部受伤严重，鲜血流满了一地，形容场面十分惨烈。通常用来形容两个人打得非常激烈，彼此都非常不让步，最终都受了伤，场面非常惨烈。

英语中，“头破血流”可以翻译为“head broken and bleeding”。在德语中，可以翻译为“kopfzerbrechend und blutig”。在法语中，可以翻译为“tête cassée et saignante”。在日语中，可以翻译为“額から血が流れる”。

在使用场合上，这个成语通常用来形容双方打斗激烈，场面惊心动魄。比如：“这场比赛真是激烈，打得两个队都头破血流，气氛紧张到了极致！”