大张旗鼓(大張旗皷)成语的意思解释和读音以及翻译

大张旗鼓(大張旗皷)成语的意思解释和读音以及翻译

大张旗鼓（大張旗皷），是一个常用于描述场面的成语，意思是“摆出大旗帜，敲响大鼓声”，用来形容盛大、壮观的场面或者行动。这个成语的读音为：“dà zhāng qí gǔ”。

在英语中，大张旗鼓的翻译是“mounting/demonstrating one’s banners and drums”，在德语中的翻译是“mit Pauken und Trompeten”，在法语中的翻译是“usez des grands moyens”，在日语中的翻译是“目覚ましい活躍”（mmezamashii katsuyaku）。

此成语可以用于形容政府或组织的重大宣扬活动、比赛、庆祝活动等，也可以用于形容个人表态、想法宣扬、计划、宣传推销等盛大、热闹、炫目的活动场面。例如：在体育比赛中，当球员进入场地时，场地上的大张旗鼓礼仪让所有观众的情绪都被引向了比赛开始的高潮。