留中不发(畱中不發)成语的意思解释和读音以及翻译

留中不发(畱中不發)成语的意思解释和读音以及翻译

留中不发(畱中不發)是一个四字成语，读音为liú zhōng bù fā.

这个成语的意思是指在关键的时刻或重要的问题上不能决断或下决心，犹豫不决，不敢或不愿意做出决定或采取行动。有时也可以用来形容一个人的态度暧昧，既不肯明确表态，又不愿退缩。

以下是留中不发在英语、德语、法语和日语中的翻译：

– 英语：hesitate to make a decision; hesitate to act; vacillation
– 德语：unentschlossenes Verhalten; zögern; unschlüssig sein.
– 法语：hésitation; temporisation
– 日语：中立を守ること; 決断できないこと; 積極的な行動を起こさないこと

留中不发通常用于贬义，表示一种消极的态度和行为方式。如果想要表达决断和果断的态度和行为，可以使用“果断”、“拿主意”等形容词与动词来表达。例如，“他很果断地做出了正确的决定”、“我们需要拿主意来解决这个问题”。