漆身吞炭词语的意思解释和读音以及翻译

漆身吞炭词语的意思解释和读音以及翻译

漆身吞炭是一个四字成语，拼音为qī shēn tūn tàn。它的意思是形容非常痛苦的境遇，好像涂上漆一样，全身都被烤焦，同时还要咽下炭火。用来表示处境非常困难或煎熬。

英语翻译为：to suffer the agonies of Tantalus（托勒密的折磨）

德语翻译为：sich quälen wie Tantalus（受到像同多罗斯一样的折磨）

法语翻译为：souffrir les tourments de Tantale（托勒密的煎熬）

日语翻译为：漆身炭喰い（做漆を塗ったように全身が痛くなり、かつ炭火をのみこんで苦しむ様子を表す慣用句）

例句：他现在的处境就像漆身吞炭，非常难熬。