固陋词语的意思解释和读音以及翻译

By | 2023年3月1日

固陋词语的意思解释和读音以及翻译

固陋词语的意思解释和读音以及翻译

固陋词语是指在语言表达中过于陈旧、僵化、简单化的词语,常常被视为语言中的“守旧派”。它们通常缺乏丰富的含义、表达力和文化内涵,常常被视为口语化、低级化的用语。

例如,“庖丁解牛”、“三纲五常”、“先礼后兵”、“明哲保身”、“破釜沉舟”等都是固陋词语。

这些词语的读音因为是中文,所以不需要再次介绍。下面是一些固陋词语的英语、德语、法语和日语翻译以及用法示例:

庖丁解牛:to have a deep understanding of a subject and to be able to handle it with ease (英语);ein Problem oder eine schwierige Situation auf kreative Weise lösen (德语);savoir manier un sujet difficile avec habileté et intelligence (法语);庖丁解牛(ほうていかいぎゅう):深く理解し、容易に処理することができる(日语)。

三纲五常:the Three Bonds and the Five Constants, a Confucian moral code emphasizing loyalty, filial piety, and righteousness (英语);die drei grundlegenden Pflichten und die fünf Tugenden, ein konfuzianischer Moralcode, der Loyalität, Pietät und Rechtschaffenheit betont (德语);les Trois Constantes et les Cinq Vertus, un code moral confucéen qui met l’accent sur la loyauté, la piété filiale et la droiture (法语);三綱五倫(さんこうごりん):忠・孝・仁の3つの基本的な徳目と、君臣・親子・夫婦・兄弟の4つの関係における倫理的な行為規範 (日语)。

先礼后兵:to resort to diplomacy before using military force (英语);erst höflich sein, dann gewaltsam handeln (德语);recourir à la diplomatie avant d’utiliser la force militaire (法语);先礼后兵(せんれいこうへい):武力行使の前に外交を試みること(日语)。

明哲保身:to act prudently in order to avoid personal harm or danger (英语);sich vorsichtig verhalten, um persönlichen Schaden oder Gefahr zu vermeiden (德语);agir prudemment pour éviter les dangers personnels (法语);明哲保身(めいてつほしん):個人的な損害や危険を回避するために慎重に行動すること(日语)。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注