松萝共倚(松蘿共倚)词语的意思解释和读音以及翻译

松萝共倚(松蘿共倚)词语的意思解释和读音以及翻译

松萝共倚 (松蘿共倚) 是一句出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》的诗句，意为松树和萝卜互相依偎着生长。松和萝卜是两种截然不同的植物，它们互相依存生长的情景给人以感人至深的联想，暗示着诗人离别时对朋友的不舍之情。此句读音为“sōng luó gòng yǐ”，其中，“松”读 sōng，音同“送”；“萝”读 luó，音同“罗”；“共倚”读 gòng yǐ，意为互相依靠。

这句话的英语翻译可以是”The pine and the bamboo shoot grow side by side”, 德语翻译可以是 “Die Pinie und der Rettich wachsen zusammen”, 法语翻译可以是 “Le pin et le radis se côtoient”，而日语翻译可以是 “松と蕪は共に育つ”。

这句话常用来比喻两种看似不同或者不相关的事物却可以和谐共存，互相依存，互相支持，如同松树和萝卜共依生长一样。例如，我们可以说：尽管两个人在国籍、文化、语言上有巨大的差异，但是他们却像松萝共倚一样相互理解，相互扶持。