罢归(罷歸)词语的意思解释和读音以及翻译

罢归(罷歸)词语的意思解释和读音以及翻译

“罢归”（bà guī）是一个汉语词语，可以分为两个部分，“罢”和“归”。其中，“罢”意为结束、停止；“归”意为回归、归来。因此，“罢归”一词可以理解为“结束后回来”。

这个词语可以用于多种场合，常常用于表示结束某种行动之后，回到原来的位置或状态，例如：

会议结束后，参会者罢归。

晚会结束后，观众们纷纷罢归。

“罢归”在普通话中的读音为“bà guī”，其中“bà”音为阴平，“guī”音为阳平。

以下是“罢归”在英语、德语、法语和日语中的翻译：

英语：return after leaving; disperse after a meeting

德语：nach Hause zurückkehren; sich nach einer Versammlung auflösen

法语：quitter les lieux après une réunion

日语：終了後に戻る；会議後に散会する

在汉语中，除了作为动词使用外，“罢归”还可以作为名词使用，表示某个活动结束后人们回到原来的位置或状态。例如：

会议结束后，参会者纷纷离开，会场上只剩下几名工作人员在整理材料，这是一幅典型的“罢归”场景。