原形毕露(原形畢露)成语的意思解释和读音以及翻译

原形毕露(原形畢露)成语的意思解释和读音以及翻译

“原形毕露”是一个汉语成语，读音为yuán xíng bì lù。它的意思是一个人或事物的真实面目被揭露或暴露出来了，没有被掩盖或隐藏。

比如说，一个人长期伪装成好人，但在某个时刻暴露出了他真实的坏心思，那么我们就可以说他的“原形毕露”了。或者一个东西表面上看起来很好，但是经过长时间的使用或测试，其真实的状况终于暴露了出来，那么我们也可以说它的“原形毕露”了。

这个成语在英语中可以翻译为 “the true colors revealed”，在德语中可以翻译为 “die wahre Natur enthüllt”，在法语中可以翻译为 “la vraie nature révélée”，在日语中可以翻译为 “本性が露わになる”。

使用这个成语的时候，可以说“某某的原形毕露了”，或者说“某事物的原形毕露了”，意思是揭露出某人或某事物的真实面貌。这个成语多用于贬义，表达出对于被揭露出来的真相的不满、批评或谴责。