打肿脸装胖子(打腫臉裝胖子)成语的意思解释和读音以及翻译

打肿脸装胖子(打腫臉裝胖子)成语的意思解释和读音以及翻译

打肿脸装胖子是一个形象生动的成语，意为故意伪装或掩饰自己的真实情况，通常是为了达到某种目的而采取的一种手段，比如逃避责任或者骗取别人的同情或信任等。

打肿脸装胖子的读音为“dǎ zhǒng liǎn zhuāng pàng zi”，其中“肿脸”是指脸部肿胀的状态，而“装胖子”则是指虚伪地装作胖子的样子。

在英语中，这个成语可以翻译为“swollen-faced pretender”，在德语中可以翻译为“sich aufplustern wie eine Kröte”，在法语中可以翻译为“faire l’autruche”，而在日语中则可以翻译为“顔面腫らして肥ったふりをする”。

这个成语可以用于形容某些人在特定情况下采取虚伪的态度，以掩盖自己的真实意图或情况，也可以用于警示人们不要轻易相信别人的外表和表面现象。