分道扬镳(分道揚鑣)成语的意思解释和读音以及翻译

分道扬镳(分道揚鑣)成语的意思解释和读音以及翻译

分道扬镳是一个四字成语，读音为fēn dào yáng biāo，其中“扬镳”读作yáng biāo。

这个成语的意思是指一群人原本走在一起，后来因为各种原因分道扬镳，各自走自己的路。常常用来比喻同伴或团体因为意见分歧或其他原因而分散，各自追求不同的目标。

以下是分道扬镳的英语、德语、法语和日语翻译：

英语翻译：to go separate ways

德语翻译：sich trennen

法语翻译：se séparer

日语翻译：それぞれの道を行く (sorezore no michi o iku)

这个成语在现代汉语中仍然很常用，特别是在谈论团队、组织或朋友之间的分裂和分歧时。例如，“由于公司内部分道扬镳，最终导致了整个项目的失败。”