风马牛不相及(風馬牛不相及)成语的意思解释和读音以及翻译

风马牛不相及(風馬牛不相及)成语的意思解释和读音以及翻译

风马牛不相及（fēng mǎ niú bù xiāng jí）是一个常用的成语，意思是两件事物之间没有关联或联系，不能相提并论。

这个成语的“风”指的是风景，即景色；“马”指的是马匹，即骑马；“牛”指的是牛，即牛马。三个词汇不是同一个范畴的事物，因此也就不可能有联系。

英语翻译：There’s no comparison between things that are completely different.
德语翻译：Es gibt keinen Zusammenhang zwischen völlig unterschiedlichen Dingen.
法语翻译：Il n’y a aucun rapport entre des choses complètement différentes.
日语翻译：風馬牛の関係がない (fūbaushi no kankei ga nai)

这个成语可以用于描述两个完全没有关系的事物，也可以用于表示拒绝或回避不相干的话题。

例如：

他们谈论的话题和我关心的完全风马牛不相及。

我不想谈论这个问题，因为它和我们现在讨论的话题风马牛不相及。