割肉补疮(割肉補瘡)成语的意思解释和读音以及翻译

割肉补疮(割肉補瘡)成语的意思解释和读音以及翻译

割肉补疮（gē ròu bǔ chuāng）是一个中文成语，意思是比喻解决问题时采取果断、痛苦的措施来治疗创伤或矛盾，用牺牲一部分权益或利益来换取整体利益的做法。

“割肉”指的是割下一部分肉来治疗伤口或疮口，表示解决问题需要付出一定的代价或牺牲一部分权益。 “补疮”则是指治疗伤口或疮口，表示解决问题的目的是为了达到整体利益的最大化。

读音：gē ròu bǔ chuāng，其中“割”（gē）第一声，“肉”（ròu）第二声，“补”（bǔ）第3声，“疮”（chuāng）第1声。

英语翻译：cutting off the flesh to cure the wound

德语翻译：ein Opfer bringen, um einen Nutzen zu erzielen （牺牲一些来获得好处）

法语翻译：sacrifier ses intérêts immédiats pour le bien général（牺牲自己的利益以达到总体利益）

日语翻译：肉を切って瘡を治す（niku wo kitte kizu wo naosu）

用法：常用于形容在面临矛盾或问题时，为了达到整体利益，采取牺牲部分权益或利益的决策。例如，“为了保障公司的长远利益，我们必须割肉补疮，放弃短期的利润。”