烟熏火燎(煙熏火燎)成语的意思解释和读音以及翻译

烟熏火燎(煙熏火燎)成语的意思解释和读音以及翻译

烟熏火燎是一个常用的成语，读音为yān xūn huǒ liáo。

它的意思是形容火势猛烈，烟雾滚滚，烈火燃烧，情况十分危险，也可以用来形容战争、灾难等场景，寓意十分深刻。

例如，“这场大火烧得烟熏火燎，消防队员们奋力扑灭火势。”

英语中可以翻译成“filled with smoke and flames”，德语中可以翻译成“Rauch und Feuer”，法语中可以翻译成“fumée et flamme”，日语中可以翻译成“けむりと炎”。

该成语常常用来形容火灾、战争等场合，也可以用来比喻某种局面十分危急、不堪设想。

例如，“公司突然宣布倒闭，让员工们措手不及，场面一度烟熏火燎。”

总之，烟熏火燎这个成语表达了一种火势猛烈、危险重重的局面，寓意深刻，使用场合广泛。