如鱼饮水,冷暖自知(如魚飲水,冷暖自知)成语的意思解释和读音以及翻译

如鱼饮水,冷暖自知(如魚飲水,冷暖自知)成语的意思解释和读音以及翻译

如鱼饮水，冷暖自知（rú yú yǐn shuǐ, lěng nuǎn zì zhī）是一个比喻性的成语，用来形容人具有自知之明，能够辨别事物的好坏和利弊，不需要他人指点。

这个成语的读音是rú yú yǐn shuǐ, lěng nuǎn zì zhī，其中“如鱼饮水”读音为“rú yú yǐn shuǐ”，意为“像鱼儿一样饮水”，“冷暖自知”读音为“lěng nuǎn zì zhī”，意为“冷暖自己知道”。

这个成语在英语中的翻译是“like a fish drinking water, know what is good and what is bad”，在德语中的翻译是“wie ein Fisch Wasser trinken, wissen, was gut und was schlecht ist”，在法语中的翻译是“comme un poisson qui boit de l’eau, savoir ce qui est bien et ce qui est mal”，在日语中的翻译是“魚のように水を飲み、何が良くて何が悪いかを知る”。

这个成语常常用来形容一个人很有自知之明，不需要他人的指点，也可以用来形容一个人很有自信，有能力独立解决问题。