筚路褴褛(篳路襤襤)成语的意思解释和读音以及翻译

筚路褴褛(篳路襤襤)成语的意思解释和读音以及翻译

筚路褴褛（bì lù lán lán）是一个四字成语，读音为 bì lù lán lán。

这个成语的意思是指一个人或组织在经历了艰辛困苦、历经千辛万苦后，最终取得了成功。它的寓意是“筚路”指的是用竹子编成的简陋车辆，用于运输土石等材料，而“褴褛”则是指衣服破烂不堪，意味着人们在极为艰苦的条件下奋斗求生，最终获得成功。

例如：“这个创业者经过了无数的挫折和困难，但是他不屈不挠、孜孜不倦，终于在竞争激烈的市场中筚路褴褛地走过来了。”

英语翻译：to start from scratch and achieve success through hard work and perseverance
德语翻译：sich aus eigener Kraft hocharbeiten
法语翻译：se hisser au sommet par ses propres moyens
日语翻译：草創期を苦労しながら乗り越えて成功する

这个成语在口语和书面语中都有使用。它可以用于描述一个人或组织在经历了苦难之后取得成功的情况。也可以用于鼓励他人不断奋斗，努力追求自己的目标。