含饴弄孙(含飴弄孫)成语的意思解释和读音以及翻译

含饴弄孙(含飴弄孫)成语的意思解释和读音以及翻译

含饴弄孙（hán yán nòng sūn）是一个常用的汉语成语，它的意思是“含着糖果哄小孙子”，比喻用小恩小惠哄骗别人，图谋私利的行为。

“含饴弄孙”这个成语的读音是 hán yán nòng sūn，其中“饴”（yí）是一种糖果的意思，“孙”（sūn）是指孙子，一起组成了这个成语的形式。

以下是含饴弄孙成语的英语、法语、德语和日语翻译：

英语：Dote on one’s grandchildren with candy or sweets

法语：Faire des cadeaux à un petit-fils pour le flatter

德语：Enkel mit Süßigkeiten verwöhnen

日语：飴玉を含ませて孫を手玉に取る

这个成语常常用来批评那些以小恩小惠、甜言蜜语、送礼物等手段来讨好别人、图谋私利的人。例如：他常常以“送礼物”的方式去讨好领导，显然是在含饴弄孙。