山高皇帝远(山高皇帝遠)成语的意思解释和读音以及翻译
成语解释:
山高皇帝远(shān gāo huáng dì yuǎn)是一个四字成语,指的是当事物远离中央权力,政府或领导者的管辖和掌控时,往往会变得无法管束或者出现混乱,因为中央权力无法及时干预和解决问题。
成语读音:
shān gāo huáng dì yuǎn
成语翻译:
英语翻译:”Far from the court, high above the emperor” 或者 “Far from the seat of power, high above the emperor”。
德语翻译: “Fern vom Kaiserhof, hoch über dem Kaiser”。
法语翻译: “Loin de la cour, haut au-dessus de l’empereur”。
日语翻译: “山は高く、皇帝は遠い” (yama wa takaku, kōtei wa tōi)。
成语用法:
这个成语通常用于描述某些地区、领域或行业远离中央控制的情况。例如,”这个地方太偏远,山高皇帝远,所以治安混乱”。在商业和政治上,也可以用于描述某些领域缺乏监管,例如”这个行业没有有效的监管机构,山高皇帝远,所以存在很多问题”。