盛名之下,其实难副(盛名之下,其實難副)成语的意思解释和读音以及翻译
【成语解释】
“盛名之下，其实难副”是一个由汉语成语，指在某人或某事物因为其良好的名声而被高度评价时，实际上要达到这个高标准却非常困难。这个成语用来表达一个人或物有了太高的期望，却难以达到这个期望的境况。
【成语发音】
shèng míng zhī xià, qí shí nán fù
【成语翻译】
英语：Difficult to live up to one’s reputation
德语：Schwer, dem Ruf gerecht zu werden
法语：Il est difficile d’être à la hauteur de sa réputation
日语：評判を守ることは難しいです
【成语例句】
这家公司的产品在市场上赢得了好评，但盛名之下，其实难副，它们的生产成本很高。
他在演讲比赛中表现出色，但现在面对国际水平的比赛，盛名之下，其实难副。
这本书的评论很好，但实际上，盛名之下，其实难副，它的内容并不是很深入。
【使用方法】
该成语常用于描述因名声过大，而导致实际表现难以满足预期的情况。可以用于许多场合，如表达对人的评价，对事情的看法等。