分花拂柳词语的意思解释和读音以及翻译

分花拂柳词语的意思解释和读音以及翻译

分花拂柳是一种汉语成语，读音为fēn huā fú liǔ。

意思是形容女子柔美的举止和动作，像花儿飘荡，像柳枝轻拂。也可用来形容诗词、书画等具有柔美之美的艺术形式。

这个成语可以翻译成以下几种语言：

英语：graceful and charming, with the lightness of flowers and the gentleness of willows.

德语：anmutig und bezaubernd, mit der Leichtigkeit von Blumen und der Sanftheit von Weiden.

法语：gracieuse et charmante, avec la légèreté des fleurs et la douceur des saules.

日语：花のような軽さと柳のような優しさを持つ、優美で魅力的な。

在汉语中，分花拂柳通常用来形容女性的姿态和动作，可以用在文学、艺术等方面。例如，“她的动作如此分花拂柳，优美动人。”