百足词语的意思解释和读音以及翻译
百足词语是指由多个相同或相似的字或词组成的汉字词语。例如,“十全十美”、“左右逢源”、“六亲不认”等。以下是对这些词语的解释和读音,以及它们在英语、德语、法语和日语中的翻译和用法。
十全十美(shí quán shí měi)
意思:完美无缺,十分完备。
英语翻译:perfect in every way
德语翻译:vollständig und perfekt
法语翻译:parfait en tous points
日语翻译:完璧徹底
用法:形容事物完美无缺,完美符合要求。
左右逢源(zuǒ yòu féng yuán)
意思:向左右走都会遇到发财的机会。
英语翻译:fortune will come from both sides
德语翻译:von beiden Seiten Glück haben
法语翻译:avoir de la chance des deux côtés
日语翻译:左右逢いで繁栄がある
用法:形容运气好,两边都有利的情况。
六亲不认(liù qīn bù rèn)
意思:形容人对待事情很冷漠,不顾及亲情、友情等。
英语翻译:to not recognize kinship
德语翻译:seine Verwandtschaft nicht anerkennen
法语翻译:ignorer les liens de parenté
日语翻译:親族を認めない
用法:形容人对待亲人、朋友等冷漠无情。
四通八达(sì tōng bā dá)
意思:形容交通便利,四面八方都通达。
英语翻译:accessible from all directions
德语翻译:von allen Seiten zugänglich
法语翻译:accessible de tous les côtés
日语翻译:四方八方にアクセス可能
用法:形容地理位置、交通便利,方便到达。
三头六臂(sān tóu liù bì)
意思:形容人的本领非常大,能力非常强。
英语翻译:having three heads and six arms
德语翻译:drei Köpfe und sechs Arme haben
法语翻译:avoir trois têtes et six bras
日语翻译:三つの頭と六本の腕を持つ
用法:形容人的本领非常强,能力超群。
以上是百足词语的一些例子6. 五颜六色(wǔ yán liù sè)
意思:形容颜色丰富多彩,五光十色。
英语翻译:colorful
德语翻译:bunt
法语翻译:coloré
日语翻译:五彩色
用法:形容事物色彩丰富多彩,五颜六色的。
七上八下(qī shàng bā xià)
意思:形容心情慌张、不安,情绪起伏不定。
英语翻译:anxiety and nervousness
德语翻译:unruhige und ängstliche Stimmung
法语翻译:anxiété et nervosité
日语翻译:不安と不安定
用法:形容人心情慌张,情绪不稳定。
九牛一毛(jiǔ niú yī máo)
意思:形容数量极大,但相对于总体来说微不足道。
英语翻译:a drop in the bucket
德语翻译:ein Tropfen auf den heißen Stein
法语翻译:une goutte d’eau dans l’océan
日语翻译:大したことのないもの
用法:形容数量虽大但相对于总体来说微不足道。
半斤八两(bàn jīn bā liǎng)
意思:形容两者相似,无法分辨优劣。
英语翻译:six of one, half a dozen of the other
德语翻译:das ist Jacke wie Hose
法语翻译:c’est kif-kif
日语翻译:二つとも同じ
用法:形容两种事物相似,无法分辨优劣。
一丝不苟(yī sī bù gǒu)
意思:形容做事非常认真,一丝一毫都不马虎。
英语翻译:meticulous
德语翻译:sorgfältig
法语翻译:méticuleux
日语翻译:細心
用法:形容做事认真细致,一丝一毫不马虎。
以上是一些常见的百足词语及其解释和用法。