深巷词语的意思解释和读音以及翻译

深巷词语的意思解释和读音以及翻译

「深巷」这个词语指的是深处的小巷子，常常用来形容偏僻、隐蔽、不易寻找的地方。它的读音为“shēn xiàng”，“深”和“巷”分别是第一声和第四声。

在英语中，可以用“narrow alleyway”或“hidden alley”来翻译“深巷”，在德语中，可以用“enge Gasse”或“versteckte Gasse”来翻译，“法语中是“rue étroite”或“rue cachée”，日语中是“狭い路地”或“隠れた路地”。

“深巷”这个词语在汉语中通常用来形容隐蔽的场所或者比喻某些困难深奥的问题，如“深巷之中”的隐蔽、偏僻、狭窄、曲折的特性常常被用来形容某些神秘、危险或不寻常的地方。比如：“他躲在深巷里”，“这个问题涉及到很多深巷”。

此外，“深巷”还可以用来形容一些人的处境，如“他深陷于这个深巷之中，找不到出路”，意思是他陷入了困境，无法自拔。