当面一套,背后一套词语的意思解释和读音以及翻译

当面一套,背后一套词语的意思解释和读音以及翻译

“当面一套，背后一套”是一个形容词性短语，通常用来形容一个人的言行不一致，或者说是表面和实际不符。

该短语的读音为“dāng miàn yī tào, bèi hòu yī tào”，其中“当面”和“背后”都是dāng miàn, bèi hòu，意为“面对面”和“背后”。

在英语中，可以翻译为“two-faced”、“double-dealing”、“hypocritical”等。在德语中可以翻译为“zweigesichtig”、“doppelzüngig”、“heuchlerisch”等；在法语中可以翻译为“double-jeu”、“hypocrite”、“faux-cul”等；在日语中可以翻译为“表裏がある”、“二枚舌”、“偽善的”等。

这个短语的使用场景很广泛，可以用来形容个人的言行不一致，也可以用来形容某些政治家或公众人物的不诚实或虚伪的行为。此外，在商业或社交场合中，有时也用此短语来形容一个人在别人面前说一套，在背后做另一套的行为，从而达到某种不光彩的目的。