泥古词语的意思解释和读音以及翻译

泥古词语的意思解释和读音以及翻译

泥古词，是中国古代文学中的一种艺术用语，是唐诗宋词时期兴起的一种新词语，常被用于表现婉约细腻的情感和优美的景色。下面是详细解释：

【词语解释】

泥古，音 ní gǔ，是一种汉字词语，意思是模仿古代文辞的语言风格。泥，指模仿、仿效；古，指古代的。泥古词即指模仿古代词风的词语。

【英语翻译】

Mudanting, the Chinese name for a book that collected many works of this style, is translated as “The Hall of Deceptive Simplicity” or “The Pavilion of Regained Adulthood”.

【德语翻译】

Mudanting, der chinesische Name für ein Buch, das viele Werke dieses Stils sammelte, wird als “Die Halle der täuschenden Einfachheit” oder “Der Pavillon der wiedererlangten Erwachsenheit” übersetzt.

【法语翻译】

Mudanting, le nom chinois d’un livre qui a rassemblé de nombreuses œuvres de ce style, est traduit en français par “Le Pavillon de la régénération de la jeunesse”.

【日语翻译】

Mudanting（牡丹亭）は、多くのこのスタイルの作品を収集した中国の書籍の名前であり、「偽の単純さのホール」または「再び成人したパビリオン」と翻訳されています。

【用法】

泥古词常被用于描写古代风光和历史传说等方面。其语言形式包括古体词语和古风格的造句，运用富有节奏感和韵律美的语言技巧，表达细腻、含蓄、温情的情感。泥古词的代表作品有《牡丹亭》等，成为了中国文学史上的经典之作。