寸金难买寸光阴(寸金難買寸光陰)成语的意思解释和读音以及翻译

By | 2023年3月15日

寸金难买寸光阴(寸金難買寸光陰)成语的意思解释和读音以及翻译

寸金难买寸光阴(寸金難買寸光陰)成语的意思解释和读音以及翻译

成语 “寸金难买寸光阴” (cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn)的意思是“再多的金钱也买不到时间”。也就是说,时间是非常宝贵的,比金钱更重要,而且时间是不可再生的资源。

这个成语的读音是 cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn,其中“寸光阴”是“寸”和“光阴”的合称,表示时间的短暂和珍贵。

在英语中,可以将这个成语翻译成“time is money”,但是这个翻译并不完全准确。在德语中,可以翻译成“Zeit ist Geld”,意思也是“时间就是金钱”,但是这个翻译更加强调时间的价值。在法语中,可以翻译成“Le temps, c’est de l’argent”,意思是“时间就是金钱”,同样也强调时间的重要性。在日语中,可以翻译成「一寸の光陰も惜しむべし」(isshun no kōin mo oshimubeshi),意思也是“即使是一寸时间也应该珍惜”。

这个成语的用法是指出时间的珍贵性和不可替代性,警醒人们要珍惜时间,不要浪费它。在日常生活中,可以用来告诫别人不要浪费时间,多加珍惜。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注