磕头如捣蒜(磕頭如搗蒜)成语的意思解释和读音以及翻译

磕头如捣蒜(磕頭如搗蒜)成语的意思解释和读音以及翻译

磕头如捣蒜 (磕頭如搗蒜) 是一个中文成语，读音为 kē tóu rú dǎo suàn。

它的意思是形容一个人磕头时动作非常虔诚认真，就像捣蒜一样努力，表示非常恭敬和虔诚。

这个成语的英语翻译为 “bowing like pounding garlic”，德语翻译为 “Kopfnicken wie beim Zerstampfen von Knoblauch”，法语翻译为 “inclinaison de tête comme en pilant de l’ail”，日语翻译为 “にんじんで擂るようにお辞儀をする”。

这个成语常常用于形容一个人在表示敬意或者道歉时的态度非常虔诚，也可以用于形容一个人在做某件事情时非常努力认真的样子。