岂有此理(豈有此理)成语的意思解释和读音以及翻译

岂有此理(豈有此理)成语的意思解释和读音以及翻译

岂有此理(豈有此理)是一个常用的汉语成语，意思是“怎么会有这样的事情？”，表示对某种不合情理或不合常理的事情感到惊讶和不满。它常用于表达对不公正、不道德、不合理或荒谬的事情的批评或不满。

这个成语的读音为qǐ yǒu cǐ lǐ。

英语翻译可以是“How can this be?”或“That’s absurd!”；法语翻译可以是“Comment est-ce possible？”或“C’est absurde！”；德语翻译可以是“Wie kann das sein？”或“Das ist absurd！”；日语翻译可以是“どうしてこんなことがあるんだ？”或“そんな馬鹿なことはない！”

在汉语口语和书面语中，岂有此理(豈有此理)通常用于表达对不合理的事情的质疑和不满，或者用于描述一些不可思议的情况。在文学、戏剧和电影中，这个成语也常常被用来营造一种紧张、悬疑或荒谬的气氛。

例如：

这么优秀的学生，怎么可能被开除？岂有此理！

我刚刚看到了一只会说话的猫，岂有此理！

这个政策对普通百姓太不公正了，岂有此理！