斗水活鳞(鬥水活鱗)成语的意思解释和读音以及翻译

斗水活鳞(鬥水活鱗)成语的意思解释和读音以及翻译

斗水活鳞 (dǒu shuǐ huó lín) 是一个成语，读音为“dǒu shuǐ huó lín”。

它的意思是比喻人在困境中能够保持坚强和灵活的状态。类似于鱼在水中游动时，鱼鳞紧密贴合身体，不会被水流冲走，同时又能灵活地游动，不受水流的影响。

英语、德语、法语和日语的翻译如下：

英语：to keep one’s head above water

德语：sich über Wasser halten

法语：tenir le coup

日语：水中で揺らぐことなく立ち続ける

这个成语通常用来形容人在压力和困境中保持坚强和灵活的能力，类似于英语中的“to keep one’s head above water”。例如：“在公司裁员的压力下，他一直斗水活鳞，没有失去信心和勇气。”