正中下怀(正中下懷)成语的意思解释和读音以及翻译

正中下怀(正中下懷)成语的意思解释和读音以及翻译

正中下怀（zhèng zhōng xià huái）是一个四字成语，读音为zhèng zhōng xià huái。它的意思是指满足人的需求，达到心中所想的目的。

这个成语的来源可以追溯到古代的弓箭射击技艺。箭的中心部位被称为“怀”，而能够将箭射中正中央的位置被视为高超的技艺。因此，正中下怀就是指达到准确地击中目标的技艺，比喻符合人的期望和需要，达到心中所想的目的。

以下是正中下怀在英语、德语、法语和日语中的翻译：

英语：hit the mark; hit the nail on the head

德语：ins Schwarze treffen

法语：taper dans le mille

日语：的を射る (mato wo iru)

正中下怀通常用于形容表达、作品、礼物等满足别人的需求，符合他们的期望，并达到了他们的心理预期。例如：“这份礼物真是正中下怀，我非常喜欢！”或“他的演讲深入人心，内容实在是正中下怀。”