无偶(無偶)词语的意思解释和读音以及翻译
无偶词语是指在汉字的组合中,一个字单独出现时没有意义,必须与其他字组合才能表达完整的意思的词语。无偶词语在读音和意思上都与其组成的汉字有所不同。
例如,“皮包骨头”中的“皮”、“包”、“骨”、“头”在单独出现时都有自己的意思,但组合在一起后,就形成了一个新的含义,表示一个人体形瘦小的状态。
无偶词语的读音通常与其中的汉字有关,不同的组合也有不同的读音。例如,“悠闲”中的“悠”、“闲”分别读作“yōu”和“xián”。
以下是无偶词语在英语、德语、法语和日语中的翻译:
英语:不透明词语 (opaque words)
德语:不透明词组 (opaques Wort)
法语:词组 (locution)
日语:不透明語 (opaque word)
无偶词语在汉语中被广泛应用,如成语、俗语等都属于无偶词语的范畴。此外,在现代汉语中,一些固定用法的词组也可以被归为无偶词语。例如,“跑得快”、“做好准备”等。