谨书(謹書)词语的意思解释和读音以及翻译

谨书(謹書)词语的意思解释和读音以及翻译

谨书是一种礼貌用语，常常出现在信函、请柬、纪念册等场合中，表示写信人或者赠礼者在表达自己的心意时非常谨慎和恭敬。谨书的意思是“恭敬的写上”或者“谨慎的书写”，意味着写信人对于对方的身份、地位以及关系十分尊重，希望用最崇敬的方式表达自己的心意。

谨书的读音为“jǐn shū”，其中“谨”字读作“jǐn”，表示谨慎、小心、恭敬；“书”字读作“shū”，表示书写、表达。

谨书在英语中可以翻译为”Respectfully yours”，在德语中可以翻译为 “Hochachtungsvoll”，在法语中可以翻译为 “Respectueusement”，在日语中可以翻译为 “敬具”（keigu）。

谨书常常用于正式场合的信函、请柬、纪念册等文书中，表示写信人对于收信人的尊敬和礼貌。在使用谨书时，需要注意以下几点：

谨书通常只在正式场合使用，对于朋友之间或者熟人之间的信函并不常见。

谨书应该在称呼的后面，信件结束前使用，表示对收信人的尊重和礼貌。

谨书通常需要和其他的礼貌用语、敬语等搭配使用，表达更加恭敬和尊重的语气。