缕衣(縷衣)词语的意思解释和读音以及翻译

缕衣(縷衣)词语的意思解释和读音以及翻译

缕衣（lǚ yī）是一种古代汉族服饰，也是一种用于描述文人墨客穿着的词语。缕衣有两层，外层是短衣，内层是长袍，通常是青色或黑色。它的材料多为轻薄的绸缎或棉麻。缕衣的名字来源于诗经中“缕衣狐裘，於以为休”（《小雅·车辖》），形容了穿着简朴的生活状态。

缕衣在英语中可以翻译为”ruyi”, 德语中可以翻译为”Ruyi”，法语中可以翻译为”Ruyi”，日语中可以翻译为”Ruyi”。

现代汉语中，缕衣一词也被用来形容文人墨客穿着朴素、清雅的服饰，强调对于内涵的追求而非外在的华丽。例如，“缕衣之士”指的是清秀风雅、文化内涵深厚的士人，而不仅仅是穿着缕衣的人。此外，缕衣也可以作为一个成语使用，表示朴素简约的生活方式。