千里之堤,毁于蚁穴(千里之堤,毀於蟻穴)成语的意思解释和读音以及翻译

千里之堤,毁于蚁穴(千里之堤,毀於蟻穴)成语的意思解释和读音以及翻译

千里之堤，毁于蚁穴是一句成语，意思是大事物毁于微小问题，警示人们要重视小问题。

这个成语的读音为“qiān lǐ zhī dī, huǐ yú yǐ xué”，其中，“千里之堤”指的是长达千里的堤坝，而“蚁穴”则是蚂蚁的巢穴。

在英语中，这个成语可以翻译为“a leak will sink a great ship”，意思是微小的漏洞会使大船沉没。在德语中，这个成语可以翻译为“Der kleinste Fehler führt zum größten Schaden”，意思是最小的错误会导致最大的损失。在法语中，这个成语可以翻译为“Un grain de sable peut gripper la machine”，意思是一粒沙子可以卡住机器。在日语中，这个成语可以翻译为“千里の堤も崩れるが蚊の鳴く声にも驚く”，意思是千里之堤也可以崩塌，但蚊叫声也能吓到人。

这个成语可以用来形容一个看似微小的问题，如果不及时重视和处理，可能会带来重大影响。例如，一个企业的管理者应该关注细节，避免由于一些微小问题而导致整个企业出现问题。