朱颜绿发(朱顔緑發)成语的意思解释和读音以及翻译

朱颜绿发(朱顔緑發)成语的意思解释和读音以及翻译

朱颜绿发（zhū yán lǜ fà）是一个四字成语，读音为zhū yán lǜ fà。它用来形容一个人的容貌非常出众，让人印象深刻。

“朱颜”指的是红色的脸色，表示容貌美丽动人；“绿发”则是指翠绿色的头发，表示容貌非常新奇。因此，朱颜绿发形容一个人的相貌特别美好，让人难以忘记。

这个成语的用法比较广泛，可以用来形容一个人的容貌或者某个事物的外观非常出众，令人难以忘怀。例如：“她长得朱颜绿发，让人一见难忘。” 或者“这个建筑的设计非常朱颜绿发，是城市的一道亮丽风景线。”

在英语、德语、法语和日语中，都没有一个成语与朱颜绿发完全相同的意思，因此需要根据具体的语境来进行翻译。例如，在英语中，可以使用“striking appearance”（引人注目的外貌）来表达相同的意思。在德语中，可以使用“außergewöhnliches Aussehen”（非凡的外貌）来表达。在法语中，可以使用“un visage remarquable”（引人注目的面容）来表达。在日语中，可以使用“鮮やかな容貌”（鲜艳的容貌）来表达。