人中骐骥(人中騏驥)成语的意思解释和读音以及翻译

人中骐骥(人中騏驥)成语的意思解释和读音以及翻译

人中骐骥（人中騏驥），读音为rén zhōng qí jì，是一个常用的成语，意思是在众人中，出类拔萃的人才。形容人才出众，高超过常人。

这个成语的起源可以追溯到中国古代的传说。相传，周朝时期，晋国有一位贵族叫做周勃。周勃的面貌并不出众，但他有着极高的才华和勇气。有一次，周勃在宴会上受到了大家的嘲笑，但他并没有放弃自己的理想，而是不断努力锤炼自己，最终成为了一位卓越的将领和政治家。

人中骐骥这个成语，就是用周勃这个传奇故事来形容在众人中脱颖而出的人才。

在英语中，人中骐骥可以翻译为 “Outstanding Talent in a Group” 或者 “A Rare Talent Among Commoners”；在德语中可以翻译为 “Ein besonderes Talent in einer Gruppe” 或者 “Ein außergewöhnliches Talent unter Normalen”；在法语中可以翻译为 “Talent exceptionnel dans un groupe” 或者 “Un talent rare parmi les gens ordinaires”；在日语中可以翻译为 “人々の中で卓越した才能” 或者 “凡人の中の珍しい才能”。

这个成语常常用来形容在某个领域或行业中有着卓越才华的人，也可以用来表扬某个团队或组织中的杰出成员。例如：他在团队中是人中骐骥，为团队做出了杰出的贡献。