羁系(羈繫)词语的意思解释和读音以及翻译

By | 2023年3月22日

羁系(羈繫)词语的意思解释和读音以及翻译

羁系(羈繫)词语的意思解释和读音以及翻译

羁系(jī xì)是一个汉语词语,表示约束或束缚。它由“羁”和“系”两个字组成。其中,“羁”意为缰绳、马缰,常用于比喻人的约束,而“系”则指系绳子或固定、约束。

在现代汉语中,羁系一般指的是思想、行为、情感等方面的限制和约束。这个词通常用于表达某些权力机构或规则对人们的约束。例如:“受到法律的羁系”、“在文化传统的羁系下”等。

羁系这个词的读音为“jī xì”,其中,“jī”的声调为第一声,发音类似于“机”字的发音;“xì”的声调为第四声,发音类似于“喜”字的发音。

以下是羁系这个词在英语、德语、法语和日语中的翻译:

英语:restraint, constraint, restriction, confinement

德语:Fesselung, Einschränkung, Beschränkung

法语:contrainte, restriction, limitation, emprisonnement

日语:拘束、束縛、制約、拘禁

在实际使用中,羁系这个词可以用于各种场景,例如:

“个人的创造力需要一定程度的羁系才能更好地发挥。”

“古代的女性受到了严格的社会羁系,无法自由地表达自己的想法。”

“监狱是罪犯的羁系所在。”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注