辙乱旗靡(轍亂旗靡)词语的意思解释和读音以及翻译

By | 2023年3月23日

辙乱旗靡(轍亂旗靡)词语的意思解释和读音以及翻译

辙乱旗靡(轍亂旗靡)词语的意思解释和读音以及翻译

“辙乱旗靡”(zhé luàn qí mǐ)是一个汉语成语,读音为zhé luàn qí mǐ。

它的意思是指军队行进的时候,旗帜乱舞、队伍混乱,无序杂乱的样子,比喻组织松散,纪律败坏,无法有效行动的状态。这个成语也可以用来形容一种混乱、无序的情况,例如政治、经济或社会等领域。

以下是“辙乱旗靡”在英语、德语、法语和日语的翻译:

英语翻译:in disarray; in confusion

德语翻译:in Unordnung; in Wirrwarr

法语翻译:en désordre; dans la confusion

日语翻译:混乱している;乱れている

这个成语常常用来描述一些混乱的场面,例如队伍行进时没有纪律、政治环境动荡不安、经济秩序失控等等。在日常生活中,我们可以使用这个成语来形容某个组织、团体或个人的无序、松散的状态。

例如:

这个公司的管理一团糟,各部门之间互相矛盾,像辙乱旗靡一样。

这个政党内部互相争斗,纪律松散,就像辙乱旗靡的队伍一样。

当这个国家的经济陷入衰退,整个社会就像辙乱旗靡一样,没有秩序,充满混乱和不确定性。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注