出人头地(出人頭地)成语的意思解释和读音以及翻译

出人头地(出人頭地)成语的意思解释和读音以及翻译

出人头地(出人頭地)成语的意思解释和读音以及英语德语法语日语的翻译还有用法

出人头地是汉语中常用的成语之一，这个成语的意思是表达人们通过努力工作、拼搏奋斗、不断进取，从平凡的人生状态中脱颖而出，获得出人意料的成功。它相当于“一炮而红”，意味着一下子出现在人们的视野中并引起广泛的关注。

这个成语在普通话中的读音是chū rén tóu dì，其中“出”读作chū，第二声；“人”读作rén，第二声；“头”读作tóu，第一声；“地”读作dì，第四声。

在英语中，我们可以把“出人头地”翻译为“be successful and outstanding”，也可以用“rise to prominence”或“get ahead in life”来表达。在德语里，这个成语可以翻译为“sich hervortun”，也可以用“Karriere machen”或“herausragen”来表达。在法语里，这个成语可以翻译为“se faire remarquer”，也可以用“réussir”或“se démarquer”来表达。在日语里，这个成语可以翻译为“人目につくようになる”，或者用“躍進する”或“成功する”来表达。

出人头地这个成语的使用场景非常广泛，可以用来形容一个人在各个领域中获得巨大的成功，比如在学习、事业、健康、行业等方面都可以用它来形容。当我们想在表达一些人取得非凡成就、由小而大的成长历程时，就可以用“出人头地”这个成语来表达。例如：“我这个从小学习差的孩子，现在居然在考试中拔得头筹，真是出人头地啊！”