失对(失對)词语的意思解释和读音以及翻译

By | 2023年3月1日

失对(失對)词语的意思解释和读音以及翻译

失对(失對)词语的意思解释和读音以及翻译

失对(shī duì)是一个汉语词语,常见于中国大陆地区口语中,也常被写作“失對”。

意思解释:
失对是指说话时,发生了口误或者语法错误,导致语言表达不正确、不准确的现象。通常指的是两个相似或者相关的词汇被混淆使用,造成了语意上的错误。例如:将“兔子”说成“狗子”,将“香蕉”说成“苹果”,这些都属于失对的情况。

读音:
“失”字的发音为 shī(一声),“对”字的发音为 duì(四声)。

英语翻译:
英文中对应的翻译为“slip of the tongue”或者“verbal slip”,指的是口误、口说失误等。

德语翻译:
德文中对应的翻译为“Versprecher”,指的是口误、言辞失误。

法语翻译:
法文中对应的翻译为“lapsus linguae”,意为“舌头的失误”,也是指口误或者语言失误。

日语翻译:
日文中对应的翻译为“言い間違い”(いいまちがい),意为“言语错误”,也指口误或者语言失误。

用法:
失对是一种常见的语言错误现象,特别是在口语交流中更为常见。发生失对时,需要及时纠正,以免误解。如果是公开场合,失对可能会引起尴尬或者误解,因此需要尽量避免。在日常生活中,可以通过多练习、增加对语言的敏感度和注意力,减少失对的情况。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注