舐皮论骨(舐皮論骨)成语的意思解释和读音以及翻译

舐皮论骨(舐皮論骨)成语的意思解释和读音以及翻译

舐皮论骨（shì pí lùn gǔ）是一个汉语成语，通常用来形容极为认真地研究或讨论某个问题。这个成语源于古代医学，意为“舐尝病人的皮肤，推断疾病的来源；探究动物骨骼的细节，研究其特性”。后来，这个成语演变为比喻一种深入探讨、认真研究的态度和方法。

这个成语在中文中的发音为“shì pí lùn gǔ”，其中“舐”读作shì，第二声，表示用舌头舔；“皮”读作pí，第二声，表示皮肤；“论”读作lùn，第4声，表示论述；“骨”读作gǔ，第3声，表示骨骼。

以下是舐皮论骨在其他语言中的翻译：

英语：to study with meticulous attention to details

德语：jedes Detail gründlich untersuchen (gründlich untersuchen – to investigate thoroughly)

法语：étudier quelque chose avec minutie (étudier avec minutie – to study with great attention to details)

日语：細かいところまで徹底的に研究する (徹底的に研究する – to study thoroughly)

在实际应用中，舐皮论骨通常用来形容某个人在学习、研究、解决问题时的认真态度和方法，或者用来批评某人太过于追求细节和小问题而忽略了大局。例如：“他在写作时总是舐皮论骨，结果每篇文章都很精彩”、“这个团队花了很长时间在一个小细节上舐皮论骨，却忽略了整体的效果”。