破碎支离(破碎支離)成语的意思解释和读音以及翻译

破碎支离(破碎支離)成语的意思解释和读音以及翻译

破碎支离（pò shuì zhī lí）是一个常用的成语，它的意思是形容事物破裂、支离破碎的状态，不成体系，不连贯，不完整。这个成语常用来形容文学作品、音乐作品或者其他艺术作品缺乏统一的主题或内容，或者形容某个事物的状态非常糟糕，无法修复。

这个成语的发音为“pò shuì zhī lí”，其中“破”和“碎”是四声，而“支”和“离”都是二声。

下面是破碎支离在几种语言中的翻译：

英语： fragmented, disjointed

德语： zerbrochen, zersplittert, zerfallen

法语： fragmenté, disjoint, désarticulé

日语： ばらばらになる (barabara ni naru)，支離滅裂な(shi-ri-met-su-re-na)

破碎支离这个成语的用法非常广泛，它可以用来形容艺术作品的缺陷，比如小说、诗歌、电影、音乐等等，也可以用来形容社会问题、人际关系等等。比如，你可以用这个成语来形容一个讲话者的演讲过程十分支离破碎，或者用来形容某个计划或者事业的进展很不顺利，出现了许多问题。